La historia real con la que Jorge Volpi ganó el Premio Alfaguara, la
de Vallarta-Cassez, es la de «un desafeo», una «gran irregularidad» en
el sistema judicial mexicano y, por eso, aseguró, dedicará parte de
los 175.000 dólares con los que está dotado a contribuir a que en
México «se haga justicia».

Recibir el Alfaguara, al que se presentaron 580 originales, ha sido
«toda una sorpresa», tanto que ha tenido que intervenir desde México
«un poco aprisa», en una conexión en directo con la sala del Casino de
Madrid donde se dio a conocer el fallo.

«Trabajo en la Universidad Nacional, en su Consejo Universitario, y no
puedo faltar de ninguna manera, aunque me den premios», bromeó el
mexicano.

Volpi explicó que el texto ganador es «una novela sin ficción»,
perteneciente a «ese género ambiguo y extraño» en el que se utilizan
las herramientas tradicionales de la invención para contar hechos
reales.

«Es el caso criminal de esa pareja de mexicano, Israel Vallarta, y
francesa, Florence Cassez, que fueron acusados de secuestro en 2005 y
que provocó un gran conflicto diplomático con Francia. A ella la
liberaron hace años, pero él sigue en la cárcel sin sentencia»,
resume.